Texte de présentation d'un domaine viticole pour l'œnotourisme

Le texte de présentation d'un domaine sert partout : page d'accueil du site, fiche de l'office de tourisme, plateforme de réservation de visites, dossier de presse, panneau à l'entrée. Les prompts de cette page partent de vos faits (histoire, parcelles, pratiques, accueil) et produisent un texte qui donne envie de venir, sans tomber dans la carte postale générique que tous les domaines ont déjà.

Rassemblez d'abord les faits

L'assistant écrit bien, mais il ne connaît rien de votre domaine. Sans faits, il produit « niché au cœur des vignes, une famille de passionnés perpétue la tradition ». Avec des faits, il écrit votre domaine.

Le prompt de la présentation longue

Tu es rédacteur pour un domaine viticole qui accueille des visiteurs. Écris la présentation du domaine pour la page d'accueil de son site.

Faits à utiliser exclusivement :
[coller vos faits : histoire, surface, sols, cépages, pratiques, ce que propose la visite, horaires, accès, langues, anecdote]

Contraintes :
- 250 à 300 mots, trois paragraphes : qui nous sommes / le vignoble et la façon de travailler / venir nous voir.
- Vouvoiement, phrases courtes, pas de superlatifs (« exceptionnel », « unique », « incontournable »).
- Parle du terroir, du paysage, du savoir-faire et de l'histoire. Ne décris pas les vins comme des promesses d'émotion ou de fête ; si tu cites une cuvée, reste sur son nom, son appellation et son style.
- N'ajoute aucun fait (date, label, récompense, distance) absent de ma liste. Écris [À COMPLÉTER] si une information pratique manque.
À la fin, liste les phrases qui reposent sur une supposition de ta part.

À vérifier : les pratiques citées. Une mention de culture (« bio », « nature », « biodynamie ») a des règles d'usage ; ne laissez que celles que votre certification couvre réellement.

Pourquoi parler du terroir plutôt que du vin

L'article L3323-3-1 du code de la santé publique précise que ne sont pas une publicité les contenus relatifs à une région de production, une appellation, un terroir, un itinéraire, un savoir-faire, l'histoire ou le patrimoine culturel, gastronomique ou paysager liés à une boisson sous signe de qualité ou d'origine. Une présentation de domaine tournée vers le lieu et le travail reste donc dans ce cadre. Dès qu'elle met en avant les cuvées, elle redevient une publicité, avec le contenu limité de l'article L3323-4 et le message sanitaire. D'où la consigne du prompt : séparer le lieu et les vins.

Les versions courtes

À partir de la présentation validée ci-dessous, prépare :
1. une version de 100 mots pour la fiche de l'office de tourisme, avec à la fin : horaires, réservation, langues parlées ;
2. une version de 40 mots pour un annuaire de visites ;
3. une accroche de 12 mots au plus pour une plateforme de réservation.
Garde les mêmes faits, n'en ajoute aucun.

[coller la présentation validée]

À vérifier : la version de 40 mots. En raccourcissant, l'assistant remplace souvent un fait précis par un adjectif vague : remettez le fait.

Le texte de l'activité réservable

Une plateforme ou l'office de tourisme vous demandera souvent une fiche par activité (visite, balade, atelier). Le prompt suivant reprend les informations que le visiteur cherche avant de réserver.

Rédige la fiche de l'activité « [nom : visite de cave et dégustation commentée] » proposée par notre domaine.
Informations : durée [x], prix [x] par personne, groupe de [x] personnes maximum, langues [x], jours et horaires [x], accessibilité [x], ce qui est compris [x], conditions d'annulation [x].
Structure : ce que vous allez faire (80 mots) / informations pratiques (liste) / à savoir avant de venir (chaussures, chiens, enfants).
Ajoute dans « à savoir » : « La dégustation est réservée aux personnes majeures ; une pièce d'identité peut vous être demandée. »
N'invente ni prix ni horaire.

À vérifier : la phrase sur les mineurs reprend l'article L3342-1 du code de la santé publique, qui interdit la vente d'alcool aux mineurs et prévoit que la personne qui sert exige la preuve de la majorité. Vérifiez qu'elle a bien survécu à la mise en forme.

Dans une autre langue

Pour l'accueil de visiteurs étrangers, ne traduisez pas mot à mot la version française : demandez une adaptation.

Adapte cette présentation de domaine pour des visiteurs [anglophones / germanophones / néerlandophones] qui ne connaissent pas notre région. Explique en une phrase ce qu'est l'appellation [nom] et où se trouve le domaine par rapport à [grande ville]. Garde les noms propres et les noms de parcelles en français. 250 mots au plus.
[coller la présentation validée]

À vérifier : faites relire par une personne qui parle la langue, au moins la première fois. Le jour de la visite, la page préparer une visite de cave prend le relais.